1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
*Ωχ...

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
και NICKELODEON]

21
00:01:11,739 --> 00:01:13,574
(αναστενάζει ονειρεμένα)

22
00:01:17,245 --> 00:01:18,246
(λαχανίζει)

23
00:01:18,279 --> 00:01:19,747
(γρύλισμα)

24
00:01:21,715 --> 00:01:22,883
(λαχανίζει)

25
00:01:22,916 --> 00:01:24,818
(γρύλισμα)

26
00:01:24,852 --> 00:01:25,753
HMM.

27
00:01:32,360 --> 00:01:33,461
ΧΜΜ...

28
00:01:33,494 --> 00:01:35,529
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

29
00:01:35,563 --> 00:01:38,332
ΑΝ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΣΑΛΑΤΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΕΡΤΕ ΠΕΛΑΤΕΣ

30
00:01:38,366 --> 00:01:39,867
ΤΙ ΘΑ;!

31
00:01:39,900 --> 00:01:41,335
(βουητό μελωδία)

32
00:01:41,369 --> 00:01:42,503
Krabs:
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

33
00:01:42,536 --> 00:01:43,537
Ε, Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ;

34
00:01:43,571 --> 00:01:45,806
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΔΩ.

35
00:01:47,841 --> 00:01:49,177
(λαχανίζει)

36
00:01:49,210 --> 00:01:50,311
ΠΕΛΑΤΗΣ!

37
00:01:50,344 --> 00:01:52,513
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ KRUSTY KRAB!

38
00:01:54,448 --> 00:01:56,884
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, CATER
ΣΤΗΝ ΚΑΘΕ ΤΟΥ ΙΔΙΑ

39
00:01:56,917 --> 00:01:58,486
ΚΑΙ ΜΗ ΒΙΔΩΝΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ.

40
00:01:58,519 --> 00:02:00,221
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!

41
00:02:00,254 --> 00:02:01,589
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ,
ΚΥΡΙΕ.

42
00:02:01,622 --> 00:02:04,425
ΕΔΩ ΣΤΟ KRUSTY KRAB,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ

43
00:02:04,458 --> 00:02:06,760
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΟ ΣΟΥ.

44
00:02:06,794 --> 00:02:08,596
ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΤΗ ΛΕΞΗ

45
00:02:08,629 --> 00:02:11,432
ΚΑΙ ΘΑ ΡΙΞΩ
ΕΓΩ ΣΤΟ BRIG.

46
00:02:11,465 --> 00:02:12,733
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ;

47
00:02:12,766 --> 00:02:15,369
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΗΤΑΝ ΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ.

48
00:02:15,403 --> 00:02:17,505
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!

49
00:02:17,538 --> 00:02:19,207
«Η ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ».

50
00:02:19,240 --> 00:02:21,909
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

51
00:02:21,942 --> 00:02:23,477
(γελάει νευρικά)

52
00:02:23,511 --> 00:02:24,778
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

53
00:02:26,280 --> 00:02:27,248
(μυρίζει)

54
00:02:27,281 --> 00:02:28,282
( δαχτυλίδια ταμειακής μηχανής )

55
00:02:28,316 --> 00:02:29,883
ΝΑΙ!

56
00:02:31,485 --> 00:02:33,721
(η δεκάρα χτυπάει)

57
00:02:33,754 --> 00:02:37,191
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,
ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΙΩΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΜΗΝΑ.

58
00:02:37,225 --> 00:02:39,627
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΤΟΛΕΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΠΕΛΑΤΕΣ.

59
00:02:39,660 --> 00:02:41,529
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΕΣΥ ΛΟΥΜΠΕΡ;

60
00:02:41,562 --> 00:02:46,367
ΕΧΩ ΕΝΑ-- ΔΩΡΕΑΝ ΖΕΥΓΟΣ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΓΟΡΑ.

61
00:02:46,400 --> 00:02:47,535
Ω-Ω.

62
00:02:47,568 --> 00:02:51,772
Ή ΙΣΩΣ DOUBLE-PATTY
ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΑ ΤΡΕΛΑ!

63
00:02:51,805 --> 00:02:53,207
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

64
00:02:53,241 --> 00:02:54,475
ΞΕΡΩ! ΞΕΡΩ! ΞΕΡΩ!

65
00:02:54,508 --> 00:02:56,344
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΗΜΕΡΑ «ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΔΙΩΝ»;

66
00:02:56,377 --> 00:02:59,613
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΑΥΔΙΕΣ

67
00:02:59,647 --> 00:03:00,614
ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΟ.

68
00:03:00,648 --> 00:03:01,982
Ε? Ε?

69
00:03:02,015 --> 00:03:03,584
Λοιπόν, Ε... ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

70
00:03:03,617 --> 00:03:07,655
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗ
ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

71
00:03:07,688 --> 00:03:09,857
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ - ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

72
00:03:09,890 --> 00:03:12,726
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤΙ ΣΟΟΥ

73
00:03:12,760 --> 00:03:15,229
ΜΕ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΟΥ-- ΕΓΩ!

74
00:03:15,263 --> 00:03:17,598
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΧΩ...

75
00:03:17,631 --> 00:03:21,569
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΣ.

76
00:03:21,602 --> 00:03:22,870
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ,
MR. KRABS

77
00:03:22,903 --> 00:03:25,339
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

78
00:03:25,373 --> 00:03:26,674
ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΣ ΕΡΗΜΟΣ

79
00:03:26,707 --> 00:03:28,442
ΚΑΛΟΥΜΕ
ΠΑΤΟ ΜΠΙΚΙΝΙ.

80
00:03:28,476 --> 00:03:31,512
(ήσυχα):
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

81
00:03:31,545 --> 00:03:33,414
ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

82
00:03:33,447 --> 00:03:34,982
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΩΡΑ.

83
00:03:35,015 --> 00:03:38,652
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ--
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΤΑ ΦΩΤΑ.

84
00:03:38,686 --> 00:03:41,455
ΜΙΚΡΟ ΠΕΡΛΙ-- ΑΣΤΕΡΙ;

85
00:03:41,489 --> 00:03:42,590
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΑΚΥΒΙΔΙΑ!

86
00:03:42,623 --> 00:03:43,757
ΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤΙ ΣΟΟΥ!

87
00:03:43,791 --> 00:03:44,792
ΕΙΜΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ!

88
00:03:44,825 --> 00:03:46,494
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ.

89
00:03:46,527 --> 00:03:48,562
SQUIDWARD,
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

90
00:03:48,596 --> 00:03:51,865
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ.

91
00:03:53,667 --> 00:03:56,470
ΓΕΙΑ, SQUIDWARD, ΤΙ
ΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ;

92
00:03:56,504 --> 00:03:57,371
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΙ;

93
00:03:57,405 --> 00:03:58,572
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

94
00:03:58,606 --> 00:04:00,374
ΠΟΤΕ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ;

95
00:04:00,408 --> 00:04:01,675
ΕΧΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΡΑΞΗ.

96
00:04:01,709 --> 00:04:05,245
ΤΙ ΤΑΛΕΝΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΣΥ ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ;

97
00:04:07,648 --> 00:04:11,552
(φυσώντας)

98
00:04:15,689 --> 00:04:21,295
(κτυπούν παπούτσια)

99
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
TA-DAH!

100
00:04:22,363 --> 00:04:24,698
(χασμουριέται)

101
00:04:24,732 --> 00:04:28,035
ΚΑΝΕΝΑΣ, ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

102
00:04:29,837 --> 00:04:34,442
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ Ο ΛΑΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ,
ΜΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΦΟΥΛΕΣ.

103
00:04:34,475 --> 00:04:35,643
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

104
00:04:35,676 --> 00:04:36,810
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡ.

105
00:04:36,844 --> 00:04:39,880
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
Η ΠΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΗ ΠΡΑΞΗ ΠΟΤΕ!

106
00:04:39,913 --> 00:04:42,816
(σαρκαστικά):
ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

107
00:04:42,850 --> 00:04:47,321
ΦΤΟΥ! Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΟΥ Ο ΤΥΠΟΣ
HAS IS IN HIS TENNIS SHOES.

108
00:04:47,355 --> 00:04:50,090
ΧΑ, ΧΑ! ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΕΝΙΣ-- ΧΑ, ΧΑ!

109
00:04:50,123 --> 00:04:51,725
ΡΑΓΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

110
00:04:51,759 --> 00:04:53,827
ΕΙΜΑΣΤΕ LIVE
ΣΤΟ TALENT SHOW KRUSTY KRAB

111
00:04:53,861 --> 00:04:55,396
ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΑΛΕΝΤΟ...

112
00:04:57,030 --> 00:04:58,899
WOW! ΕΝΑ ΓΕΜΑΤΟ ΣΠΙΤΙ.

113
00:04:58,932 --> 00:05:00,834
(αναστενάζει):
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

114
00:05:00,868 --> 00:05:02,736
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ!

115
00:05:02,770 --> 00:05:06,774
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. KRABS,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

116
00:05:06,807 --> 00:05:07,441
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ.

117
00:05:07,475 --> 00:05:09,377
Squidward:
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

118
00:05:09,410 --> 00:05:10,378
ΑΚΟΥΣΤΕ.

119
00:05:10,411 --> 00:05:12,580
Μαζευτείτε ΟΛΟΙ ΓΥΡΩ.

120
00:05:12,613 --> 00:05:14,348
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

121
00:05:14,382 --> 00:05:16,884
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΣΟΥ ΠΛΑΝΟ
ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

122
00:05:16,917 --> 00:05:18,686
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

123
00:05:18,719 --> 00:05:20,454
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

124
00:05:20,488 --> 00:05:24,124
ΓΕΙΑ, Καλαμάρι,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

125
00:05:24,157 --> 00:05:28,362
Ο ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ!

126
00:05:28,396 --> 00:05:29,997
(πιπιλίζοντας νερό)

127
00:05:32,165 --> 00:05:33,434
ΟΧΑ!

128
00:05:33,467 --> 00:05:34,835
TA-DAH!

129
00:05:35,803 --> 00:05:37,405
TA-DAH!

130
00:05:37,438 --> 00:05:40,974
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΕΓΚΥΡΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

131
00:05:43,411 --> 00:05:45,646
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, SQUIDWARD,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

132
00:05:45,679 --> 00:05:49,783
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

133
00:05:49,817 --> 00:05:51,785
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ;

134
00:05:51,819 --> 00:05:53,020
Ω, ΝΑΙ!

135
00:05:53,053 --> 00:05:55,723
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΕ ΜΕΤΑ.

136
00:05:55,756 --> 00:05:58,792
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ;

137
00:05:58,826 --> 00:06:04,064
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ-- Η ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

138
00:06:04,097 --> 00:06:08,001
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ Σφουγγαρίστρα,
ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΩ ΤΗ ΜΕΣΗ ΜΟΥ!

139
00:06:08,035 --> 00:06:12,005
(χειροκρότημα)

140
00:06:12,039 --> 00:06:13,807
(καθαρίζει το λαιμό)

141
00:06:13,841 --> 00:06:15,976
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

142
00:06:16,009 --> 00:06:20,714
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΤΗΣΙΟ
ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΑΛΕΝΤΩΝ SQUIDWARD TENTACLES

143
00:06:20,748 --> 00:06:23,083
ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΟΥ KRUSTY KRAB

144
00:06:23,116 --> 00:06:25,453
HOME OF THE KRABBY PATTY

145
00:06:25,486 --> 00:06:27,788
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΘΑ ΤΟΥ ΕΔΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.

146
00:06:27,821 --> 00:06:28,822
(στιγμιότυπο, Patrick guffawing)

147
00:06:28,856 --> 00:06:31,692
(γελώντας)

148
00:06:31,725 --> 00:06:33,627
Ε... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

149
00:06:33,661 --> 00:06:39,166
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΡΑΞΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΟΤΙ Ο ΝΕΠΟΤΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑ.

150
00:06:39,199 --> 00:06:44,738
(γελώντας θορυβωδώς)

151
00:06:44,772 --> 00:06:45,873
ΝΕΠΟΤΗ...

152
00:06:45,906 --> 00:06:46,940
(γελώντας)

153
00:06:46,974 --> 00:06:48,842
ΧΑ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

154
00:06:48,876 --> 00:06:50,811
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΕΡΥΓΙΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΓΙΑ...

155
00:06:50,844 --> 00:06:55,483
(γελώντας)

156
00:06:55,516 --> 00:06:56,850
ΒΑΛΤΕ ΤΟ...

157
00:06:56,884 --> 00:06:59,119
(Ο Πάτρικ γελάει)

158
00:06:59,152 --> 00:07:00,120
ΒΑΛΤΕ...

159
00:07:00,153 --> 00:07:01,989
(Ο Πάτρικ γελάει)

160
00:07:02,022 --> 00:07:03,223
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ!

161
00:07:03,256 --> 00:07:05,158
ΖΗΤΩ!

162
00:07:07,060 --> 00:07:10,698
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΣΤΕΡΙ!

163
00:07:10,731 --> 00:07:12,232
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ K-R-U...

164
00:07:12,265 --> 00:07:14,835
(Πάτωμα με μαργαριτάρια,
το κοινό φωνάζει)

165
00:07:14,868 --> 00:07:17,070
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ S-T-Y...

166
00:07:17,104 --> 00:07:18,672
(κλαίγοντας)

167
00:07:18,706 --> 00:07:20,908
KRUSTY KRAB!

168
00:07:20,941 --> 00:07:22,175
(κλαίγοντας)

169
00:07:22,209 --> 00:07:24,612
KRUSTY KRAB!

170
00:07:24,645 --> 00:07:26,146
(κλαίγοντας)

171
00:07:26,179 --> 00:07:28,181
KRUSTY KRAB!!

172
00:07:28,215 --> 00:07:29,783
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΑΛΕΝΤΟ!

173
00:07:29,817 --> 00:07:30,651
(ηχηρό τρακάρισμα)

174
00:07:30,684 --> 00:07:32,486
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

175
00:07:32,520 --> 00:07:34,822
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ!

176
00:07:34,855 --> 00:07:35,856
(το κοινό στενάζει)

177
00:07:35,889 --> 00:07:37,725
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

178
00:07:37,758 --> 00:07:39,059
(γελώντας):
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

179
00:07:40,828 --> 00:07:42,062
(φωνάζει)

180
00:07:42,095 --> 00:07:44,532
ΓΕΙΑ, SQUIDWARD, ΑΚΟΥ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

181
00:07:44,565 --> 00:07:45,533
ΟΤΑΝ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΩ

182
00:07:45,566 --> 00:07:46,900
ΝΑ ΠΑΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΠΙΣΩ;

183
00:07:46,934 --> 00:07:49,670
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--
ΠΛΕΥΡΑ ΜΕ ΠΛΕΥΡΑ.

184
00:07:49,703 --> 00:07:50,871
(σύγκρουση)

185
00:07:50,904 --> 00:07:54,107
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΙΗΣΗ...

186
00:07:54,141 --> 00:07:56,910
ΑΠΟ... GARY.

187
00:07:56,944 --> 00:07:58,946
(καθαρίζει το λαιμό)

188
00:07:58,979 --> 00:08:02,750
(νιαουρίζοντας)

189
00:08:02,783 --> 00:08:03,884
(αναστενάζει ονειρεμένα)

190
00:08:03,917 --> 00:08:06,954
ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΜΕ ΛΟΓΙΑ.

191
00:08:06,987 --> 00:08:08,255
(νιαουρίζοντας αργά)

192
00:08:08,288 --> 00:08:10,023
έλα, έλα, GINSBERG.

193
00:08:10,057 --> 00:08:11,825
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΙΠΑΣΕΙ

194
00:08:11,859 --> 00:08:14,528
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ-- ΕΓΩ!

195
00:08:14,562 --> 00:08:19,733
SQUIDWARD, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
MR. ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ Ή ΔΡ. ΚΑΘΑΡΟΣ;

196
00:08:19,767 --> 00:08:21,201
ΝΑΙ.

197
00:08:21,234 --> 00:08:23,771
(χειροκρότημα)

198
00:08:23,804 --> 00:08:26,974
ΕΓΩ, ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΛΑΓΚΤΟΝ

199
00:08:27,007 --> 00:08:29,910
ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΚΥΡΟ

200
00:08:29,943 --> 00:08:34,948
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΝΑ ΚΡΑΜΠΙ ΠΑΤΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

201
00:08:34,982 --> 00:08:38,351
ΠΡΩΤΑ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΕΘΕΛΟΝΤΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΑΝΟ.

202
00:08:42,222 --> 00:08:44,324
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

203
00:08:44,357 --> 00:08:46,126
Η ΠΡΑΞΗ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΠΟΥΜΠ.

204
00:08:46,159 --> 00:08:49,229
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

205
00:08:49,262 --> 00:08:50,998
SHEE-AH KAZING!

206
00:08:53,601 --> 00:08:55,035
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΜΡΩΜΑΕΙ.

207
00:08:55,068 --> 00:08:58,205
(το κοινό μπουκάρει)

208
00:08:58,238 --> 00:09:02,142
Κοινό:
ΦΥΓΕ ΕΞΩ! ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ!

209
00:09:02,175 --> 00:09:03,911
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

210
00:09:03,944 --> 00:09:05,613
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

211
00:09:05,646 --> 00:09:06,880
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙΣ!

212
00:09:06,914 --> 00:09:09,282
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΕΣΥ
ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. KRABS.

213
00:09:09,316 --> 00:09:12,219
ΕΧΩ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ-- ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

214
00:09:12,252 --> 00:09:15,155
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΣΟΥ,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

215
00:09:15,188 --> 00:09:17,891
Squidward:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

216
00:09:17,925 --> 00:09:20,661
Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

217
00:09:20,694 --> 00:09:23,631
ΕΧΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ.

218
00:09:23,664 --> 00:09:29,970
ΕΝΩΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΣΥΓΓΡΑΦΟ ΣΚΑΛΑΜΑΡ!

219
00:09:30,003 --> 00:09:38,378
(χειροκρότημα, κόρνες που παίζουν
δραματική φανφάρα)

220
00:09:38,411 --> 00:09:43,884
(ελαφριά ορχηστρική μελωδία
παίζοντας, κελαηδώντας πουλί,
Το Squidward εκτοξεύεται ρυθμικά)

221
00:09:43,917 --> 00:09:50,824
( σκληρή οδήγηση
συνθετική αναπαραγωγή μουσικής,
καλαμάρι γουργουρίζοντας )

222
00:09:50,858 --> 00:09:52,092
ΤΙ...;

223
00:09:52,125 --> 00:09:53,961
( φλυαρεί ρυθμικά )

224
00:09:56,797 --> 00:09:58,999
(το κοινό μπουκάρει)

225
00:09:59,032 --> 00:10:01,935
ΧΑΝΩ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

226
00:10:03,070 --> 00:10:05,372
ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΔΕΝΤΑ.

227
00:10:05,405 --> 00:10:08,208
(μπουκάρει)

228
00:10:08,241 --> 00:10:10,711
ΕΣΥ ΚΑΤΩ ΤΡΟΦΙΣΤΕΣ!

229
00:10:10,744 --> 00:10:13,080
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΤΑΛΕΝΤΟ!

230
00:10:13,113 --> 00:10:17,951
Κοινό (ψαλμωδία):
ΟΧΙ ΤΑΛΕΝΤΟ! ΟΧΙ ΤΑΛΕΝΤΟ!
ΟΧΙ ΤΑΛΕΝΤΟ! ΟΧΙ ΤΑΛΕΝΤΟ!

231
00:10:17,985 --> 00:10:21,254
ΓΕΙΑ, SQUIDWARD,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΩΡΑ;

232
00:10:21,288 --> 00:10:23,657
ΝΑΙ, Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

233
00:10:23,691 --> 00:10:29,029
(το μπουκάρισμα συνεχίζεται)

234
00:10:29,062 --> 00:10:29,963
(το μπουκ σταματάει)

235
00:10:29,997 --> 00:10:31,064
ΓΕΙΑ, ΝΑΙ!

236
00:10:31,098 --> 00:10:32,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

237
00:10:32,900 --> 00:10:33,901
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

238
00:10:33,934 --> 00:10:35,335
ΕΝΤΑΞΕΙ!

239
00:10:35,368 --> 00:10:39,106
( επευφημίες και χειροκροτήματα )

240
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
(οι επευφημίες και τα χειροκροτήματα σταματούν)

241
00:10:41,174 --> 00:10:44,712
(δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα)

242
00:10:44,745 --> 00:10:46,947
ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΚΟΡ.

243
00:10:46,980 --> 00:10:50,183
ΣΤΑΣΕ ΠΑΡΑΜΕΡΙΣ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

244
00:10:50,217 --> 00:10:51,919
( δυνατά επευφημίες )

245
00:10:51,952 --> 00:10:53,420
(η επευφημία σταματά)

246
00:10:55,155 --> 00:10:56,356
(βογγητό)

247
00:10:59,827 --> 00:11:04,031
(δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα)

248
00:11:04,064 --> 00:11:05,866
(η επευφημία σταματά)

249
00:11:09,803 --> 00:11:12,405
( επευφημίες )

250
00:11:12,439 --> 00:11:14,407
(η επευφημία σταματά)

251
00:11:14,441 --> 00:11:16,409
( επευφημίες )

252
00:11:16,443 --> 00:11:17,477
(η επευφημία σταματά)

253
00:11:17,510 --> 00:11:21,014
( επευφημίες )

254
00:11:21,048 --> 00:11:22,449
(η επευφημία σταματά)

255
00:11:28,321 --> 00:11:33,861
( επευφημίες )

256
00:11:33,894 --> 00:11:35,295
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

257
00:11:35,328 --> 00:11:37,898
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

258
00:11:37,931 --> 00:11:39,733
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ.

259
00:11:39,767 --> 00:11:42,035
ΟΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ;

260
00:11:42,069 --> 00:11:45,005
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΙΧΟΝΙ

261
00:11:45,038 --> 00:11:47,007
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ!

262
00:11:47,040 --> 00:11:48,041
(βογγητά)

263
00:11:48,075 --> 00:11:49,409
( επευφημίες )

264
00:11:49,442 --> 00:11:51,011
(Τα κλείστρα της κάμερας κάνουν κλικ)

265
00:12:03,390 --> 00:12:06,293
Αφηγητής (με γαλλική προφορά):
Α, ΤΟ KRUSTY KRAB--

266
00:12:06,326 --> 00:12:09,029
ΟΛΟΙ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΤΑ ΚΡΑΜΠΙ ΤΟΥΣ ΠΑΤΣΙ.

267
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
(ουρλιάζοντας)

268
00:12:11,098 --> 00:12:12,766
Ε;! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

269
00:12:12,800 --> 00:12:15,068
(το ουρλιαχτό συνεχίζεται)

270
00:12:20,440 --> 00:12:22,375
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. SQUIDWARD;

271
00:12:22,409 --> 00:12:25,245
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΚΥΡΙΕ!

272
00:12:25,278 --> 00:12:29,149
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΑΜΠΥ
PATTY-NAPPING ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ.

273
00:12:30,550 --> 00:12:33,020
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΕΝΟΧΟΣ...

274
00:12:33,053 --> 00:12:34,354
ΠΛΑΓΚΤΟΝ!

275
00:12:34,387 --> 00:12:38,258
Πλαγκτόν:
ΤΕΛΟΣ Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

276
00:12:38,291 --> 00:12:39,893
ΚΕΡΔΙΖΩ, ΚΕΡΔΙΖΩ!

277
00:12:39,927 --> 00:12:41,194
ΚΕΡΔΙΖΩ!

278
00:12:41,228 --> 00:12:42,195
(γελώντας)

279
00:12:42,229 --> 00:12:43,997
ΕΦΥΓΕ ΚΥΡΙΕ.

280
00:12:44,031 --> 00:12:46,166
ΟΧΙ!

281
00:12:46,199 --> 00:12:49,302
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΚΛΕΨΑΝ
ΕΓΩ ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.

282
00:12:49,336 --> 00:12:53,073
ΙΣΩΣ ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ ΚΡΑΜΠΣ,
ΓΙΑ ΕΙΝΑΙ...

283
00:12:53,106 --> 00:12:55,843
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ!

284
00:13:04,151 --> 00:13:05,485
ΑΧΑ!

285
00:13:12,325 --> 00:13:13,326
ΓΕΙΑ!

286
00:13:23,403 --> 00:13:25,538
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

287
00:13:25,572 --> 00:13:26,573
Ε?

288
00:13:27,607 --> 00:13:29,209
ΣΑΛΤΣΑ ΤΑΡΤΑΡ!

289
00:13:39,552 --> 00:13:41,955
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

290
00:13:49,129 --> 00:13:50,998
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
Ένα KRABBY PATTY;

291
00:13:51,031 --> 00:13:52,599
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ ΚΑΙ...

292
00:13:54,101 --> 00:13:56,003
ΟΥΑΟΥ, ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΓΑΖΙ.

293
00:13:56,036 --> 00:13:58,105
ΕΙΣΑΙ ΜΑΓΟΣ;

294
00:13:58,138 --> 00:14:00,073
ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΑΓΟ

295
00:14:00,107 --> 00:14:02,175
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΑΥΤΟ ΚΑΙ...

296
00:14:02,209 --> 00:14:04,044
ΠΑΝΤΩΣ ΚΑΙ
ΜΕΤΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ

297
00:14:04,077 --> 00:14:06,947
«ΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

298
00:14:06,980 --> 00:14:10,117
«ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΠΡΙΖΑ ΜΑΓΕΙΑΣ

299
00:14:10,150 --> 00:14:13,520
ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ».

300
00:14:13,553 --> 00:14:15,222
(φωνάζει)

301
00:14:15,255 --> 00:14:17,124
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ!

302
00:14:17,157 --> 00:14:18,458
ΠΛΑΝΚΤΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ!

303
00:14:18,491 --> 00:14:21,161
ΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

304
00:14:21,194 --> 00:14:24,331
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ.

305
00:14:24,364 --> 00:14:27,434
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ. ΑΥΤΟ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣ.

306
00:14:27,467 --> 00:14:28,435
ΕΔΩ!

307
00:14:28,468 --> 00:14:29,970
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΠΑΤΥ.

308
00:14:30,003 --> 00:14:33,106
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΠΑΝΤΩΣ.

309
00:14:33,140 --> 00:14:38,211
ΦΑΝΤΩΣΩ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΣΑΝ ΤΟ KRUSTY KRAB.

310
00:14:38,245 --> 00:14:41,915
(κλαίει):
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.

311
00:14:41,949 --> 00:14:44,084
(κλαίγοντας)

312
00:14:44,117 --> 00:14:46,319
AW... ΕΥΤΥΧΙΑ,
ΠΛΑΝΚΤΟΝ.

313
00:14:46,353 --> 00:14:48,088
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ.

314
00:14:48,121 --> 00:14:52,926
ΤΙ... ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

315
00:14:52,960 --> 00:14:54,161
ΕΙΠΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ...

316
00:14:54,194 --> 00:14:56,229
Άλλοι:
ΧΑΜΕΝΟΣ!

317
00:14:56,263 --> 00:14:57,130
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

318
00:14:57,164 --> 00:14:58,531
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΜΙΣΟΥΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ

319
00:14:58,565 --> 00:15:00,533
ΣΕ ΚΑΤΩ ΜΠΙΚΙΝΙ,
ΠΛΑΝΚΤΟΝ;

320
00:15:00,567 --> 00:15:02,435
ΠΟΝΑΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΞΕΡΩ.

321
00:15:02,469 --> 00:15:04,504
ΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΣΕ ΤΡΕΞΕΙ

322
00:15:04,537 --> 00:15:06,373
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ

323
00:15:06,406 --> 00:15:08,641
ΕΠΙΤΙΜΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΠΡΩΤΗ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

324
00:15:08,675 --> 00:15:11,478
* ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
ΕΝΑΣ ΧΑΡΑΜΕΝΟΣ ΚΑΛΟΣ ΑΡΧΗΣ *

325
00:15:11,511 --> 00:15:14,147
* ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΛΟΣ ΑΡΧΗΣ

326
00:15:14,181 --> 00:15:19,619
* ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
ΕΝΑΣ ΧΑΡΑΜΕΝΟΣ ΚΑΛΟΣ ΑΡΧΗΣ... *

327
00:15:19,652 --> 00:15:24,224
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΝ ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΦΙΛΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΝΟΣ.

328
00:15:24,257 --> 00:15:28,228
( επευφημίες )

329
00:15:28,261 --> 00:15:30,663
* ΠΟΙΑ ΚΑΝΕΝΑΣ... ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

330
00:15:36,136 --> 00:15:37,270
(χτύπημα στην πόρτα)

331
00:15:37,304 --> 00:15:38,571
ΠΕΛΑΤΗΣ;

332
00:15:39,672 --> 00:15:44,377
ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΣΟΥΜ... ΜΠΑΛΑΓΙΑ.

333
00:15:44,411 --> 00:15:45,345
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΠΛΑΓΚΤΟΝ.

334
00:15:45,378 --> 00:15:46,579
ΔΕΝ ΜΕ ΥΠΟΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ

335
00:15:46,613 --> 00:15:47,647
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

336
00:15:47,680 --> 00:15:48,648
ΟΧΙ.

337
00:15:48,681 --> 00:15:50,083
ΔΗΛΑΔΗ...

338
00:15:50,117 --> 00:15:51,985
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΒΓΕΙ
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

339
00:15:52,019 --> 00:15:53,286
ΤΙ...;

340
00:15:53,320 --> 00:15:56,523
ΠΑΙΞΤΕ... ΜΕ... ΕΜΕΝΑ...

341
00:15:56,556 --> 00:15:59,426
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΘΕΡΜΟΠΥΡΗΝΗ ΣΥΝΤΗΞΗ;

342
00:15:59,459 --> 00:16:01,194
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ...

343
00:16:01,228 --> 00:16:03,630
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΦΕΛΟΣ ΚΥΒΟΣ!

344
00:16:03,663 --> 00:16:05,232
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΩ ΑΥΤΟ;

345
00:16:05,265 --> 00:16:08,035
Υπολογιστής:
Δεν τον αφήνεις να φύγει,
είσαι εσύ;

346
00:16:08,068 --> 00:16:09,436
Δεν βλέπεις;

347
00:16:09,469 --> 00:16:12,039
Αυτό είναι το τέλειο
ευκαιρία για εκδίκηση.

348
00:16:12,072 --> 00:16:13,040
ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΙ.

349
00:16:13,073 --> 00:16:15,042
Γίνε φίλος με το σπογγόλουτρο

350
00:16:15,075 --> 00:16:18,545
τότε, όταν είναι ακριβώς η ώρα
σωστά, πάρτε το Krabby Patty!

351
00:16:18,578 --> 00:16:21,581
ΠΑΡΤΕ... ΤΟ ΚΡΑΜΠΥ ΠΑΤΥ.

352
00:16:21,614 --> 00:16:24,117
Κινηθείτε, ιδιοφυΐα,
μην τον αφήσεις να ξεφύγει!

353
00:16:24,151 --> 00:16:26,219
...ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ ΜΕΔΟΥΣΕΣ.

354
00:16:26,253 --> 00:16:29,789
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΘΑ ΠΑΙΞΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

355
00:16:29,822 --> 00:16:30,790
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

356
00:16:30,823 --> 00:16:32,325
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ

357
00:16:32,359 --> 00:16:33,626
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΑΠΙΑ ΜΥΦΙΔΙΑ!

358
00:16:35,462 --> 00:16:37,397
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΧΤΥ

359
00:16:37,430 --> 00:16:39,199
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΔΙΧΤΥ.

360
00:16:39,232 --> 00:16:41,234
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΦΟΥ ΤΑ ΦΑΜΕ;

361
00:16:41,268 --> 00:16:44,404
ΔΕΝ ΤΑ ΤΡΩΕΙΣ,
ΤΑ ΠΙΑΝΕΙΣ, ΕΤΣΙ.

362
00:16:44,437 --> 00:16:46,773
* LA, LA, LA, LA-LA,
LA, LA, LA, LA-LA. *

363
00:16:46,806 --> 00:16:48,075
ΕΤΣΙ.

364
00:16:48,108 --> 00:16:49,076
ΚΑΙ;

365
00:16:49,109 --> 00:16:50,477
ΜΕΤΑ ΕΣΥ
ΠΕΤΑ ΠΙΣΩ--

366
00:16:50,510 --> 00:16:51,544
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΤΣΙΝΤΕΡ.

367
00:16:51,578 --> 00:16:53,446
STINGERS;

368
00:16:53,480 --> 00:16:57,484
(ουρλιάζοντας)

369
00:16:57,517 --> 00:17:01,821
ΟΛΑ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΘΑ ΣΚΥΨΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΓΚΤΟΝ.

370
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
ΧΑΛΑΖΙ ΠΛΑΓΚΤΟΝ!

371
00:17:03,423 --> 00:17:05,692
ΚΕΡΔΙΖΩ, ΚΕΡΔΙΖΩ!

372
00:17:05,725 --> 00:17:08,761
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΙΚΗ,
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

373
00:17:08,795 --> 00:17:10,763
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

374
00:17:10,797 --> 00:17:13,166
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ...

375
00:17:13,200 --> 00:17:14,634
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΙΝΑΙ...

376
00:17:14,667 --> 00:17:15,768
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

377
00:17:15,802 --> 00:17:17,337
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ...

378
00:17:17,370 --> 00:17:19,072
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΕΝΑ...

379
00:17:19,106 --> 00:17:21,274
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

380
00:17:21,308 --> 00:17:23,376
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΟΡΘΟΓΡΑΦΩ:

381
00:17:23,410 --> 00:17:26,179
* Το "F" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΦΙΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΜΑΖΙ *

382
00:17:26,213 --> 00:17:29,249
* Το "U" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ

383
00:17:29,282 --> 00:17:31,751
* Το "Ν" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ *

384
00:17:31,784 --> 00:17:35,188
Όλα:
* ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΗ ΒΑΘΙΑ ΜΠΛΕ ΘΑΛΑΣΣΑ. *

385
00:17:35,222 --> 00:17:38,325
* «Φ» ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΗΓΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. *

386
00:17:38,358 --> 00:17:41,361
* Το "U" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΟΥΡΑΝΙΟ... ΒΟΜΒΕΣ *

387
00:17:41,394 --> 00:17:44,697
* Το «Ν» ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ
ΟΤΑΝ ΕΣΥ... *

388
00:17:44,731 --> 00:17:48,401
ΠΛΑΝΚΤΟΝ, ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ.

389
00:17:48,435 --> 00:17:50,637
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ:

390
00:17:50,670 --> 00:17:52,239
* Το "F" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΦΙΛΟΥΣ ΠΟΥ...

391
00:17:52,272 --> 00:17:53,440
ΠΟΤΕ!

392
00:17:53,473 --> 00:17:55,408
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΗΛΙΘΙΟ.

393
00:17:55,442 --> 00:17:57,444
ΕΔΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ.

394
00:17:57,477 --> 00:18:00,513
* Το "F" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΦΙΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΜΑΖΙ *

395
00:18:00,547 --> 00:18:01,848
* Το "U" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ... *

396
00:18:01,881 --> 00:18:03,616
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ!

397
00:18:03,650 --> 00:18:06,553
* Το "Ν" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ *

398
00:18:06,586 --> 00:18:09,356
* ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΗ ΒΑΘΙΑ ΜΠΛΕ ΘΑΛΑΣΣΑ. *

399
00:18:09,389 --> 00:18:11,558
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ--

400
00:18:11,591 --> 00:18:13,293
ΝΙΩΘΩ ΟΛΟΙ ΜΟΥΣΙΜΜΑΤΑ ΜΕΣΑ.

401
00:18:13,326 --> 00:18:15,428
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ;

402
00:18:15,462 --> 00:18:18,365
ΟΧΙ, ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ.

403
00:18:18,398 --> 00:18:20,867
Λοιπόν, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ!

404
00:18:20,900 --> 00:18:22,569
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΕΝΤΑΞΕΙ!

405
00:18:22,602 --> 00:18:25,238
Και τα δύο:
* Το "F" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ FROLIC
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ *

406
00:18:25,272 --> 00:18:28,308
* Το "U" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ UKULELE

407
00:18:28,341 --> 00:18:31,478
* Το "N" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΛΕΞΗ ΜΥΤΗΣ,
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΥΨΙΜΕ ΓΛΥΨΙΜΟ ΤΟΥΧΛΟΥ ΚΑΙ ΑΜΜΟΥ *

408
00:18:31,511 --> 00:18:34,314
* ΕΔΩ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ.

409
00:18:34,347 --> 00:18:36,783
(γελάνε και οι δύο στην ώρα τους
με μουσική)

410
00:18:43,656 --> 00:18:45,692
ARGH... ΑΝΤΑΡΣΙΑ.

411
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Πλαγκτόν:
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

412
00:18:48,495 --> 00:18:51,398
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ...

413
00:18:51,431 --> 00:18:52,799
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

414
00:18:52,832 --> 00:18:54,734
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ...

415
00:18:54,767 --> 00:18:56,369
Πού είναι το Krabby Patty;

416
00:18:56,403 --> 00:18:57,570
Ε, ΤΙ;

417
00:18:57,604 --> 00:18:59,506
Το Krabby Patty, θυμάσαι;

418
00:18:59,539 --> 00:19:01,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΙΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ.

419
00:19:01,741 --> 00:19:03,576
Θυμηθείτε την αποστολή.

420
00:19:03,610 --> 00:19:04,611
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

421
00:19:04,644 --> 00:19:06,313
Πας γηγενής.

422
00:19:06,346 --> 00:19:07,414
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

423
00:19:07,447 --> 00:19:08,715
ΤΙ;

424
00:19:11,451 --> 00:19:13,620
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΛΑΚΤΟΝ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

425
00:19:13,653 --> 00:19:15,555
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΠΕΥΕΙ.

426
00:19:15,588 --> 00:19:17,457
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; ΙΣΩΣ ΑΛΛΑΞΕ.

427
00:19:17,490 --> 00:19:18,625
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

428
00:19:18,658 --> 00:19:20,660
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ!

429
00:19:22,262 --> 00:19:23,830
ΑΛΛΑΞΕ ΣΟΥ ΛΕΩ.

430
00:19:23,863 --> 00:19:25,765
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΦΙΛΕ;

431
00:19:25,798 --> 00:19:27,200
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ!

432
00:19:27,234 --> 00:19:29,236
ΠΛΑΝΚΤΟΝ ΦΙΛΕ, ΠΑΜΕ.

433
00:19:29,269 --> 00:19:31,838
ΞΕΧΑΣΑ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΩΝ.

434
00:19:31,871 --> 00:19:33,906
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ...

435
00:19:33,940 --> 00:19:36,609
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΑ;

436
00:19:36,643 --> 00:19:39,946
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΟΡΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΕΔΩ, ΕΣΥ;

437
00:19:42,382 --> 00:19:43,916
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ KRABS;

438
00:19:43,950 --> 00:19:45,285
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ...

439
00:19:45,318 --> 00:19:47,354
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΘΟΝΗ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ, ΕΙΝΑΙ...

440
00:19:47,387 --> 00:19:49,689
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΦΙΛΙΑ;

441
00:19:49,722 --> 00:19:51,224
ΣΥΝΤΑΓΗ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΣ.

442
00:19:51,258 --> 00:19:52,292
ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

443
00:19:53,393 --> 00:19:55,495
ARGH, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΝΑΣΤΕ

444
00:19:55,528 --> 00:19:57,497
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΕΔΩ.

445
00:19:57,530 --> 00:19:59,932
Α, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΩ
ΟΡΕΞΗ ΜΟΥ

446
00:19:59,966 --> 00:20:02,402
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΑΠΚΟΡΝ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

447
00:20:02,435 --> 00:20:04,504
Ε.. ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

448
00:20:08,508 --> 00:20:09,776
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΝΕΙ

449
00:20:09,809 --> 00:20:11,678
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΑΣ ΔΟΚΙΜΕΣ,
MR. KRABS.

450
00:20:11,711 --> 00:20:14,314
ΕΛΑ ΠΛΑΝΚΤΟΝ,
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

451
00:20:14,347 --> 00:20:15,782
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙ
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

452
00:20:15,815 --> 00:20:17,550
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΠΛΑΝΚΤΟΝ ΝΑ ΕΦΥΓΕ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

453
00:20:19,752 --> 00:20:21,854
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΧΤΕΝΙΑ
ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ!

454
00:20:21,888 --> 00:20:24,757
ΚΡΑΣΕ ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΑ,
ΕΡΧΟΜΑΙ!

455
00:20:25,892 --> 00:20:27,694
(αναπαραγωγή soundtrack ταινίας)

456
00:20:36,603 --> 00:20:38,271
(στρίμωγμα)

457
00:20:38,305 --> 00:20:40,707
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΠΛΑΝΚΤΟΝ.

458
00:20:40,740 --> 00:20:43,710
ΓΕΙΑ, ΦΟΥΣΚΕΣ ΜΠΑΣ,
ΚΑΘΕΣΑΙ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

459
00:20:43,743 --> 00:20:45,745
(στρίμωγμα)

460
00:20:45,778 --> 00:20:48,515
ΓΕΙΑ ΦΟΥΣΚΙΑ ΜΠΑΣ...

461
00:20:49,982 --> 00:20:51,851
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΦΙΛΕ.

462
00:20:51,884 --> 00:20:52,885
ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

463
00:20:52,919 --> 00:20:53,920
Krabs:
ΑΚΟΥΣΤΕ!

464
00:20:55,054 --> 00:20:56,723
MR. KRABS;

465
00:20:56,756 --> 00:20:58,325
ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ!

466
00:20:58,358 --> 00:21:02,362
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ!

467
00:21:05,097 --> 00:21:06,999
ΚΙ ΕΣΥ ΑΓΟΡΙ!

468
00:21:07,734 --> 00:21:09,536
(λαχανίσματα)

469
00:21:09,569 --> 00:21:11,404
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

470
00:21:11,438 --> 00:21:12,539
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

471
00:21:12,572 --> 00:21:13,973
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ;

472
00:21:14,006 --> 00:21:15,975
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΔΩ.

473
00:21:16,008 --> 00:21:17,810
Εγώ... ΔΕΝ
ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

474
00:21:17,844 --> 00:21:20,580
(κλαίγοντας):
ΠΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

475
00:21:20,613 --> 00:21:22,849
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

476
00:21:22,882 --> 00:21:25,952
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΡΑΜΠΥ ΠΑΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

477
00:21:25,985 --> 00:21:28,421
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

478
00:21:28,455 --> 00:21:30,557
ΑΛΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΑΜΕ
ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

479
00:21:30,590 --> 00:21:32,892
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

480
00:21:32,925 --> 00:21:34,427
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

481
00:21:34,461 --> 00:21:35,962
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΙ;

482
00:21:35,995 --> 00:21:38,665
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;!

483
00:21:40,467 --> 00:21:41,801
ΠΕΣ ΜΟΥ!

484
00:21:41,834 --> 00:21:43,770
(κλάμα)

485
00:21:43,803 --> 00:21:44,704
ΤΙ;!

486
00:21:44,737 --> 00:21:47,039
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

487
00:21:47,073 --> 00:21:50,042
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΚΡΑΜΠΥ ΠΑΤΥ!

488
00:21:50,076 --> 00:21:52,879
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΑΤΕ
ΦΙΛΙΑ...

489
00:21:52,912 --> 00:21:57,417
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ...

490
00:21:57,450 --> 00:21:58,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

491
00:21:58,985 --> 00:22:01,120
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

492
00:22:01,153 --> 00:22:02,655
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

493
00:22:02,689 --> 00:22:04,357
ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

494
00:22:04,391 --> 00:22:07,694
Ω, αγάπη μου, το ήξερα
τίποτα δεν θα ήταν ποτέ
μας ξεσκίσει.

495
00:22:07,727 --> 00:22:08,528
(σκίσιμο)

496
00:22:10,830 --> 00:22:12,999
MR. ΚΡΑΜΠΣ, ΕΦΥΓΕ.

497
00:22:13,032 --> 00:22:14,801
ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΑΤΥ.

498
00:22:14,834 --> 00:22:16,803
ΚΕΡΔΙΣΕ.

499
00:22:16,836 --> 00:22:19,639
HO-HO, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ, ΜΙΚΡΙ!

500
00:22:19,672 --> 00:22:21,841
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΘΟΝΩΝ;

501
00:22:21,874 --> 00:22:23,510
ΣΤΕΡΕΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ!

502
00:22:23,543 --> 00:22:25,011
(γελώντας)

503
00:22:25,044 --> 00:22:27,547
(βογγητό)

504
00:22:27,580 --> 00:22:29,782
ΛΥΠΑΜΑΙ,
MR. KRABS

505
00:22:29,816 --> 00:22:31,851
ΝΟΜΙΖΑ ΠΛΑΚΤΟΝ
ΕΙΧΕ ΑΛΛΑΞΕΙ.

506
00:22:31,884 --> 00:22:33,553
ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΠΑΙΔΙ.

507
00:22:33,586 --> 00:22:35,021
ΟΧΙ ΦΙΛΙΑ
ΑΝΤΕΧΕΙ

508
00:22:35,054 --> 00:22:37,690
ΤΟ ΘΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ
Ένα KRABBY PATTY.

509
00:22:37,724 --> 00:22:40,427
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ KRUSTY KRAB

510
00:22:40,460 --> 00:22:42,695
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ,
ΠΑΝΩ ΜΟΥ!

511
00:22:42,729 --> 00:22:44,030
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. KRABS.

512
00:22:44,063 --> 00:22:45,665
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΣΕ ΕΚΠΤΩΣΗ.

513
00:22:48,968 --> 00:22:50,737
Ε?

514
00:22:50,770 --> 00:22:53,973
(ουρλιάζοντας)

515
00:22:58,611 --> 00:23:00,713
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
και NICKELODEON]

516
00:23:31,811 --> 00:23:34,947
[Με λεζάντα από
Το Κέντρο Λεζάντας
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]